畅意阁 >风水知识

智取生辰纲课文及翻译

智取生辰纲 翻译

  白话小说、不用翻译   本文节选自古典名著《水浒传》第十六回:“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”。《水浒传》是施耐庵的代表作!它是我国文学史上第一部描写农民起义全过程的长篇小说,课文节选部分写了晁盖!吴用等人劫取梁中书生辰纲的经过、故事围绕“智取”二字逐步展开?悬念一8821个接着一个?前一部分主要写杨志与老都管、虞6434侯及众军士的矛盾。为以后生辰纲的被劫埋下了伏笔。后一部1595分是全文的高潮!主要写杨志与晁盖等人的斗智斗勇。节选部分!通过成功的自然环境的描写!来推动故事情节的发展。从错综复杂的矛盾冲突中刻画人物的思想性格,   其创作总体呈现如下特点:(1)注意人物语言,行动和细节的描写,在矛盾冲突中展示人物性格。(2)情节曲折。故事完整、(3)语言准确简练,生动流畅、(4)叙述方式带有明显的说书人的痕迹,而《智取生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说突出的艺术成就,,

《智取生辰纲》翻译

  《智取生辰纲》翻译成白话文:   时值六月、天气炎热,挑着生辰纲的军汉在崎岖小路上行走。个个气喘嘘嘘、汗水淋漓!苦不堪言。有的走慢了!杨志就用藤条抽打、喝令∶“快走!”他们到了黄泥冈,小路两边是松林、军汉实在走不动了。都放下 担子、到树荫下躺倒休息,杨志喝道∶“这是什么地方、敢在这里乘凉!起来快走,”众军汉叫苦说∶“你把我们剁成八块。我们也走不 动了!”   两个虞侯和老都管喘着气慢慢走上来!老都管见杨志打军汉,6259劝 道∶“杨提辖,实在热得走不动了、别怪他们吧,”杨志说∶“这是 黄泥冈!正是强人出没的地方!怎敢在这里停脚?”杨志不理军汉的哀告!举起藤条说∶“不走的?吃俺二十棍!” 他刚要打下。忽见松林里有人探头观望,便急忙放下藤条拿起朴刀、 追进松林喝道∶“你好大胆子,敢来看我的货物、”   杨志近前一看、林中一字儿摆着七辆江州车子,晁盖七人假扮推 车的在乘凉、杨志问道∶“你们是干什么的,”晁盖道2749∶“我们是贩卖枣子到东京去的,”杨志这才放下心来,白胜挑了一担酒桶走上冈来,边走边唱∶“赤日炎炎似火烧!野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮!6232楼上王孙把扇摇!”他走到松林边上。放下酒担乘凉、   众军汉见白胜是卖酒的,便说∶“我们又热又渴,何不买些酒吃 。也解暑气,2599”杨志听了训斥道∶“你们这些村鸟知道什么?全不知 路途上艰险!多少好汉给蒙汗药麻翻了。”   晁盖七人出来说∶“口渴得很。卖5998给我们一桶酒喝!”白胜说∶ “好。五贯钱一桶。只是没有碗!就用两把酒瓢舀着喝吧!”众人一 边吃枣子、一边喝酒!吴用舀了半瓢酒、说去取点枣子,进松3279林里去 了。   吴用到树林里!把酒倒掉、从衣袋里掏出纸包,把蒙汗药倒在瓢里,走出松林,   晁盖见吴用出来!说∶“一桶酒喝得干干净净了!”吴用拿酒瓢 到另一桶酒里舀出一瓢说∶“我再喝一瓢。”白胜一把夺过吴用手中 的酒瓢、放在酒桶里搅了两下。说∶“你这客人有头有脸的!却不是 君子。”   众军汉见卖枣子的喝了酒!都说∶“我们也买一桶吧!实在太热 太渴了!”老都管也说∶“冈子那边没4231处讨水喝。就让大家买了喝吧 。”杨志见卖枣子的喝了没事,就说∶“既然老都管说了!就去买了 喝吧、”   众军汉凑了五贯钱去买酒,白胜却说∶“不卖了、这酒里有蒙汗药!”众军汉陪笑道∶“那是说笑话!何必当真。”吴用把白胜一推、说∶“大家都出门在外,做点好事吧、”说着把酒桶送给军汉!   吴用又拿些枣子说∶“!

吴用智取生辰纲 课文 原文

  4117课文内容   此时正是五月半天气,虽是晴明得好!只0325是酷热难行,   杨志这一行人要取六月十五日生辰、只得路上趱行,   自离了2161这北京五七日,端的只是起五更?趁早凉便行!日中热时便歇、   五七日后。人家渐少。行客又稀,一站站都是山路、   杨志却要辰牌起身,申时便歇、   那十一个厢禁军,担子又重。无有一7650个稍轻!天气热了,行不得!见着林子便要去歇息、   杨志赶着催促要行。如若停住,轻则痛骂!重则藤条便打。逼赶要行、   两个虞候虽只背些包裹行李,也气喘了行不上!   杨志便嗔道:“你两个好不晓事。这干系须是俺的!你们不替洒家打这夫子,却在背后也慢慢地挨,这路上不是要处,”   那虞候道:“不是我两个要慢走。其实热了行不动、因此落后!前日只是趁早凉走,如今恁地正热里要行。正是好歹不均匀。”   杨志道:“你这般说话。却似放屁。前日行的须是好地面,如今正是尴尬去处,若不日里赶过去!谁敢五更半夜走、”   两个虞候口里不言,肚中寻思:“这厮不直得便骂人!”   杨志提了朴刀,拿着藤条!自3210去赶那担子,   两个虞候坐在柳阴树下等得老都管来!两个虞候告诉道:“杨家那厮强杀只是我相公门下一个提辖,直这般会做大。”   老都管道:“须是相公当面分付道∶“休要和他别拗,”因此我不做声!这两日也看他不得!权且耐他!”   两个虞候道:“相公也只是人情话儿,都管自做个主便了。”   老都管又道:“且耐他一耐,”   当日行到申牌时分。寻得一个客店里歇了、   那十一个厢禁军两汗通流!都叹气吹嘘、对老都管说道:“我们不幸做了军健?情知道被差出来。这般火似热的天气,又挑着重担!这两日又不拣早凉行、动不动老大藤条打来,都是一般父母皮肉!我们直恁地苦、”   老都管道:“你们不要怨怅,巴到东京时、我自赏你,”   那众军汉道:“若是似都管看待我们时。并不敢怨怅、”   又过了一夜、   次日,天色未明。众人起来,都要乖凉起身去、   杨志跳起来。喝道:“那里去!且睡了!却理会,”   众军汉道:“趁早不走。日里热时走不得,却打我们,”   杨志大骂道:“你们省得甚么。”   拿了藤条要打,    众军忍气吞声。只得睡了。   当日直到辰牌时分,慢慢地打火吃了饭走!   一路上赶打着!不许投凉处歇,   那十一个厢禁军口里喃喃呐呐地怨怅、两个虞候在老都管面前絮絮聒聒地搬口、老都管听了。也不着意,心内自恼他。   卑休絮烦,   似此行了十四五。日那十四个人没一个不怨怅杨志,   当日客店里辰牌时分慢慢地打火吃了早饭行,正是六月初四日时节,天气0077未及晌午!一轮红日当天、没半点云彩。其日十分大热!当日行的路都是山僻崎岖小径。南山北岭、却监着那十一个军汉,   约行了二十馀里路程、那军人们思量要去柳阴树下歇凉!被杨志拿着藤条打将来,喝道:“快走,教你早歇!”   众军人看那天时。四下里无半点云彩,其实那热不可当、   杨志催促一行人在山中僻路里行!   看看日色当午、那石头上热了脚疼。走不得。   众军汉道:“这般天气热!兀的不晒杀人!”   杨志喝着军汉道:“快走。赶过前面冈子去。却再理会,”    正行之间。前面迎着那土冈子。   一行十五人奔土冈子来,歇下担仗!十四人都去松林树下睡倒了。    杨志说道:“苦也,这里是甚么去处!你们却在这里歇凉,起来快走。”   众军汉道:“你便利做我七八段也是去不得了!”   杨志拿起藤条。劈头劈脑打去。   打得这个起来。那个睡倒、杨志无可奈何,   只见两个虞候和老都管气喘急急、也巴到冈子上松树下坐下喘气!   看这杨志打那军健,老都管见了、说道:“提辖,端的热了走不得、休见他罪过!”   杨志道:“都管!你不知、这里是强人出没的去处,地名叫做黄泥冈。闲常太平时节。白日里兀自出来劫人、休道是这般光景!谁敢在这里停脚,”   两个虞候听杨志说了!便道:“我见你说好几遍了!只管把这话来惊吓人、”老都管道:“权且教他们众人歇一歇,略过日中行!如何!”   杨志道:“你也没分晓了、如何使得,这里下冈子去!兀自有七八里没人家、甚么去处、敢在此歇凉!”   老都管道:“我自坐一坐了走!你自去赶他众人先走、”   杨志拿着藤条。喝道:“一个不走的吃他二十棍、”   众军汉一齐叫将起来、   数内一个分说道:“提辖!我们2697挑着百十斤担子?须不比你空手走的!你端的不把人当人!便便是留守相公自来监押时,也容我们说一句、6650你好不知疼痒!只顾逞辩,”   杨志骂道:“这畜生不怄死俺、只是打便了!”   拿起藤条、劈脸又打去,   老都管喝道:“杨提辖,且住!你听我说!我在东京太师府里做公时!门下军官见了无千无万?都向着我喏喏连声!不是我口浅!量你是个遭死的军人。相公可怜、抬举你做个提辖、比得芥菜子大小的官职,直得地逞能。休说相公家都管、便5127是村庄一个老的!心合依我劝一劝,只顾把他们打!是何看待,”   杨志道:“都管!你须是城市里人、生长在相府里,那里知道途路上千难万难。”   老都管道:“四川,两广!也曾去来,不曾见你这般卖弄,”   杨志道:“如今须不比太平时节,”   都管道:“你说这话该剜口割舌。今日天下怎地不太平。”    杨志却待要回言,只见对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望。   杨2026志道:“俺说甚么。兀的不是歹人来了!”   撇下藤条、拿了朴刀。赶入松林里来,喝一声道:“你这厮好大胆,怎敢看俺的行   货!”   赶来看时,只见松林里一字儿摆着七辆江州车儿!六个人。脱得赤条条的!在那里乘   凉。一个鬓边老大一搭朱砂记,拿着一条朴刀,   见杨志赶入来、七个人齐叫一声“阿也。”都跳起来!   杨志喝道:4029“你等是甚么人。”   那七4949人道:“你是甚么人、”   杨志道:“你等小本经纪人,偏俺3919有大本钱,”   那七人问道:“你颠倒问,我等是小本经纪!那里有钱与你!”   杨志又问道:“你等莫不是歹人,”   那七人道:“我等弟兄七人是濠州人、贩枣子上东京去。路途打从这里经过,听得多人说这里黄泥冈上时常有贼打劫客商、我等一面走、一7095头自道:“我七个只有些枣子、别无甚财务,只顾过冈子来,   上得冈子、当不过这热、权且在这林子里歇一歇、待晚凉了行,1623只听有人上冈子来! 0561  我们只怕是歹人?因此使这个兄弟出来5078看一看?   ”杨志道:“原来如此!也是一般的客人、却才见你们窥望?惟恐是歹人、因此赶来看一看。”   那七个人道:“客官请几个枣子了去,”   杨志道:“不必、”   提了朴刀再回担边来!   老都管坐着,道:“既是有贼!我们去休、”   杨志说道:“俺只道是歹人、原来是几个贩枣子的客人!”   老都管别了脸对众军道:“似你方才说时。他们都是没命的、”   杨志道:“不必相闹、俺只要没事!便好,你们且歇了!等凉此走,”   众军汉都笑了!   杨志也把朴刀插在地上。自去0087一边树下坐了歇凉、   没半碗饭时,只见远远地一个汉子,挑着一付担桶?唱上冈子来、唱道∶赤日炎炎似火烧!野田禾稻半枯焦,   农夫心内如汤煮!公子王孙把扇摇。那汉子口里唱着。走上冈子来松林里头歇下担桶,坐地乘凉、   众军看见了!便问那汉子道:“你桶里是什么东西!”   那汉子应道:“是白酒,”   众军道:“挑往那里去。”   那汉子0386道:“挑出村里卖!”众军道:“多少钱一桶。”  8902 那汉子道:“五贯足钱!”   众军商量道:“我们又热又渴、何不买些吃!也解暑气,”   正在那里凑钱!杨志见了喝道:“你们又做甚么、”   众军道:“买碗酒吃!”   杨志调过朴刀杆便打!骂道:“你们不得洒家言语!胡乱便要买酒吃!好大胆、”   众军道:“没事又来鸟乱。我们自凑钱买酒吃。干你甚事!也来打人,”   杨志道:“你这村鸟理会得甚么。到来只顾吃嘴!全不晓得路途上的勾当艰难、多少好汉被蒙汗药麻翻了,”   那挑酒的汉子看着杨志冷笑道:“你这客官好不晓事,早是我不卖与你吃!——却说出这般没气力的话来、”   正在松树9549边闹动争说!只见对面松林里那伙1779贩枣子的客人提着朴刀走出来问道:“你们做甚么闹!”   那挑酒的汉子道:“我自挑这个酒过冈子村里卖、热了在此歇凉,他众人要问我买些吃,我又不曾卖与他、这个客官道我酒里7226有甚么蒙汗药,你道好笑么!说出这般话来,”   那七个客人说道:“呸。我只道有歹人出来、原来是如此!说一声也不打紧。我们正想酒来解渴。既是他疑心。且卖一桶与我们吃!”   那挑酒的道:“不卖,不卖。”   这七个客人道:“你这鸟汉子也不晓事!我们须不曾说?你左右将到村里去卖。不般还你钱。便卖些与我们,打甚么要紧、看你不道得舍施了茶汤,便又救了我们热渴?”   那挑酒的汉子便道:“卖一8410桶与你不争、只是被他们说的不好——又没碗瓢舀吃。”   那七人道:“你这汉子忒认真,便说了一声。打甚么要紧!我们自有瓢在这里、”    只见两个客人去车子前取出两个椰瓢来,一个捧出一大捧枣子来,    七个人立在桶边,开了桶盖、轮替换着舀那酒吃,把枣子过口、   无一时,一桶酒都吃尽了、   七个客人道:“正不曾问你多少价钱,”   那汉道:“我一了不说价,五贯足钱一桶!十贯一担。”   一个客人把钱还他、一个客人便去揭开桶盖兜了一瓢。拿上便吃、   那汉去夺时。这客人手拿半瓢酒!望松林里便去。那汉赶将去,   只见这边一个客人从松林里走将出来。手里拿一个瓢、便来桶里舀了一瓢!   那汉看见、抢来劈0174手夺住!望桶里一倾。便盖了桶盖。将瓢望地下一丢!口里说道:“你这客人好不君子相、戴头识脸的。也这般罗噪。”   那对过众军汉见了!心内痒起来。都待要吃!   数中3774一个看着老都管道:“老爷爷!与我们说一声。那卖枣子的客人买他一桶吃了!我们胡6126乱也买他这桶吃、润一润喉也好,其实热渴了。没奈何!这里冈子上又没讨水吃处。老爷方便!”   老都管见众军所说,自心里也要吃得些、竟来对杨志说:“那贩枣子客人已买了他一桶吃、只有这一桶,胡乱教他们买吃些避暑气,冈子上端的没处0894讨水吃、”杨志寻思道:“俺在远远处望这厮们都买他的酒吃了,那桶里当面也见吃了半瓢、想是好的,打了他们半日。胡乱容6986他买碗吃罢、”   杨志道:“既然老都管说了,教这厮们买吃了。便起身。”   众军健听这话!凑了五贯足钱。来买酒吃!   那卖酒的汉子道:“不卖了!不卖了,这酒里有蒙汗药在里头,”   众军陪着笑,说道:“大哥、直得便还言语。”   那汉道:“不卖了。休缠。”   这贩枣子的客人劝道:“你这个鸟汉子,他也说得差了。你也忒认真、连累我们也吃你说了几声、须不关他众人之事、胡乱卖与他众人吃些、”   那汉道:“没事讨别人疑心做甚么。”这贩枣子客人把那卖酒的汉子推开一边,只顾将这桶酒提与众军去吃?   那军汉开了桶盖,无甚舀吃、陪个小心!问客人借这椰瓢用一用、   众客人道:“就送这几个枣子与你们过酒。”   众军谢道:“甚么道理!”   客人道:“休要相谢,都一般客人!0832何争在这百十个枣子上,”   众军谢了、   先兜两瓢,4650叫老都管吃一瓢!杨提辖吃一瓢、   杨志那里肯吃!   老都管自先吃了一瓢。   两个6183虞候各吃一瓢!   众军汉8247一发上,   那桶酒登时吃尽了!   杨志见众人吃了无事!自本不吃!一者天气甚么热。二乃口渴难煞、拿起来、只吃了一半,枣子分几个吃了?   那卖酒的汉子说道:“这桶酒被那客人饶了一瓢吃了、少了你些酒,我今饶了你众人半贯钱罢,”   众军汉凑出钱来还他、   那汉子收了钱,挑了空桶,依然唱4887着山歌、自4165下冈子去了,   那七个贩枣子的客人立在松树傍边、指着这一十五人,说道:“倒也,倒也!”   只见这十五个人,头重脚轻!一个个面面厮觑!都软倒了、   那七个客人从松树林里推出这七辆江州车儿!把车子上枣子都丢在地上!将这十一担金珠宝贝都装在车子内!遮盖好了。叫声“聒噪”。一直望黄泥冈下推去了。杨志口里只是叫苦,软了身体、挣扎不起。十五个人眼睁睁地看着那七个人把这金宝装了去!只是起不来。挣不动,说不得。   我且问你∶这七人端的是谁,不是别人,原来正是晁盖。吴用。公孙胜、刘唐!三阮这七个,   却才那个挑酒的汉子便是白日鼠白胜,    却怎地用药!原来挑上冈子时,两桶都是好酒,七个人先吃了一桶、刘唐揭起桶盖。又兜了半瓢吃!故意要他们看着。只是叫人死心塌地、次后吴用去松林里取出药来,抖在瓢里!只做走来饶他酒吃!把瓢去兜时、药9380已搅在酒里!假意兜半瓢吃。9214那白胜劈手夺来倾在桶里∶这个便是计策,  5432 编辑本段   原文   杨志   杨志!0723三代将门之后,五俊杨令公之孙曾应试过武举。做过殿司制使官、因皇帝要造万岁山、他被差派押送花石纲,不料8288在黄河船翻。失陷了花石纲!不能回原复命!只得逃往他处避难!后听说皇帝赦免罪犯。他便准备了一担钱物?回京活动。以图复职、路过梁山泊(时首领王伦)、留其入伙!不肯落草、回到东京(开封)买上求下钱财使尽非但没能恢复原先官职!反被高大尉逐出殿帅府!在穷困潦倒。生活无1761着之际,他不得不出卖祖传宝刀。不意又杀死了破落户无赖牛二!被发配大名府!受到大名府留守梁中书的赏识,为服众人。经过比武,他被任做管军提辖使。时逢端午、梁中书与蔡夫人在后堂家宴!议计于蔡京(梁中书之岳父时为太师,)六月十五日生辰之时!将十万贯金珠宝贝、送往4036东京庆寿?鉴于上年送寿礼不到半路被强人劫去的教训!决定选派武艺高强。又是心腹之人的杨志5624负责押送生辰纲、而且许愿:"你若与我送得生辰纲去,我自有抬举你处,"杨志对梁中书的信任?十分感激!他主动分析了"今岁盗贼又多""沿途强人出没"的情况!不同意梁中书的"公开武8626力押送方案"!提出了伪装客商!掩人耳目。暗地偷运的对策、颇得梁中书赞赏。节选的这篇课文、就是从这里讲下去的!   话说   话说当时公孙胜正在阁儿里对晁盖说这北京生辰纲是不义之财,取之何碍,只见一个人从外面抢将入来、揪住公孙胜道:“你好大胆!却才商议的事。我都知了也、”那人却是智多星吴学究、晁盖笑道:“教授休慌,且请相见。”两个叙礼罢!吴用道:“江湖上久闻人说入云龙公孙胜一清大名!不期今日此处得会!”晁盖道:“这位秀才先生、便是智多星吴学究、”公孙胜道:“吾闻江湖上多人曾说加亮先生大名!岂知缘法却在保正庄上得会、只是保正疏财仗义,以此天下豪杰!都投门下。”晁盖道:“再有几个相识在里面!一发请进后堂深处相见,”   三个人入到里面、就与刘唐,三阮都相见了!正是:   金帛多藏祸有基!英雄聚会本无期!   一时豪侠欺黄屋。七宿光芒动紫薇、   今日此一会应非偶然   众人道:“今日此一会。应非偶然、须请保正哥哥正面而坐。”晁盖道:“量小子是个穷主人、怎敢占上!”吴用道:“保正哥哥年长,依着小生,且请坐了。”晁盖只得坐了第一位!吴用坐了第二位!公孙胜坐了第三位、1528刘唐坐了第四位、阮小二坐了第五位?阮小五坐第六位、阮小七坐第七位,却才聚义饮酒。重整杯盘、再备酒肴。众人饮酌!吴用道:“保正梦见北斗七星坠在屋脊上!今日我等七人聚义举事,岂不应天垂4950象!此一套富贵?唾手而取、前日所说央刘兄去探听路程从那里来!今日天晚!来早便请登程、”公孙胜道:“这一事不须去了!贫道已打听、知他来的路数了、只是黄泥冈大路上来。”晁盖道:“黄泥冈东十里路,地名安乐村、有一个闲汉!叫做白日鼠白胜。也0626曾来投奔我。我曾赍助他盘缠。”吴用道:“北斗上白光、莫不是应在这人?自有用他处、”刘唐道:“此处黄泥冈较远,何处可以容身。7944”吴用道:“只这个白胜家便是我们安身处、亦还要用了白胜,”晁盖道:“吴先生。我等还是软取、却是硬取!”吴用笑道:“我已安排定了圈套,只看他来的光景,力则力取、智则智取,我有一条计策。不知中你们意否?如此、 4587  如此……”晁盖听了大喜,?着脚道:“好妙计!不枉了称你做智多星!果然赛过诸葛亮!好计策。”吴用道:“休得再提!常言道:‘隔墙须有耳?窗外岂无人。’只可你知我知,”晁盖便道:“阮家三兄且请回归。至期来小庄聚会!吴先生依旧自4186去教学!公孙先生并刘唐!只在8788敝庄权住、”当日饮酒至晚,各自去客房里歇息、   次日五更起来   次日五更起来、安排早饭吃了!晁盖取出三十两花银,送与阮家三兄弟道:“权表薄意,切勿推却!”三阮那里肯受、吴用道:“朋友之意。不可相阻,”三阮方才受了银两。一齐送出庄外来,吴用附耳低言道:“这般这般!至期不可有误,”三阮相别了、自回石碣村去,晁盖留住公孙胜,刘唐在庄上、吴学究常来议事。正是:   取非其有官皆盗!损彼盈余盗是公。   计就只须安稳待!笑他宝担去匆匆,   话休絮繁,却说北京大名府梁中书收买了十万贯庆贺生辰礼物完备!选日差人起程。当下一日在后堂坐下、只见蔡夫人问道:“相公,4528生辰纲几时起程,”梁中书道:“礼物都已完备!明后日便用起身、只是一件事,在此踌躇未决,”蔡夫人道:“有甚事踌躇未决,”梁中书道:“上年费了十万贯收买金珠宝贝!送上东京去。只因用人不着!半路被贼人劫将去了、至今无获。今年帐前眼见得又没个了事的人送去、在此踌躇未决。”蔡夫人指着阶下道:“你常说这个人十分了得、何不着他,委纸领状。送去走一遭。不致失误。”   梁中书看阶下那人时   梁中书看阶下那人时,却是青面5219兽杨志?梁中书大喜,随即唤杨志上厅说道:“我正忘了你!你若与我送得生辰纲去。我自有抬举你处!”杨志叉手向前禀道:“恩相差遣!不敢不依!只不知怎地打点?几时起身、”梁中书道:“着落大名府差十辆太平车子,帐前拨十个厢禁军监押着车!每辆上各插一把黄旗、上写着:‘献贺太师生辰纲’,每辆车子再使个军健跟着、三日内便要起身去。”杨志道:“非是小人推托、其实去不得!乞钧旨别差英雄精细的人去。”梁中书道:“我有心要抬举你!这献生辰纲的札子内。另修一封书在中间!太师跟前重重保你受道敕命回来,如何倒生支调、推辞不去!”杨志道:“恩相在上、小人也曾听得上年已被贼人劫去了!至今未获。今岁途中盗贼又多!此去东京,又无水路、都是旱路。经过的是紫金山?二龙山,桃花山!伞盖山。黄泥冈!白沙坞!野云渡、赤松林,这几处都是强人出没的去处,更兼单身客人亦不敢独自经过。他知道是金银宝物、如何不来抢劫?枉结果了性命!以此去不得!”梁中书道:“恁地时、多着军校防护送去便了,”杨志道:“恩相便差五百人去。也不济事!这厮们一声听得强人来时?都是先走了的。   生辰纲   梁中书道:“你这般地说时!生辰纲不要送去了,”杨志又禀道:“若依小人一件事。便敢送去。”梁中书道:“我既委在你身上!如何9783不依你说、”杨志道:“9851若依小人说时!并不要车子,把礼物都装做十余条担子?只做客人的打扮行货、也点十个壮健的厢禁军。却装做脚夫挑着!只消一个人和小人去!却打扮做客人,悄悄连夜上东京交付、恁地时方好!”梁中书道:“你甚说的是、我写书呈重重保你受道诰命回来!”杨志道:“深谢恩相抬举、”当日便叫杨志一面打拴担脚!2174一面选拣军人!   次日,叫杨志来厅前伺候。梁中书出厅来问道:“杨志?你几时起身、”杨志禀道:“告复恩相。只在明早准行!就委领状、”梁中书道:“夫人也有一担礼物!另送与府中宝眷,也要你领!怕你不知头路。特地再教奶公谢都管,并两个虞候,和你一同去、”杨志告道3465:“恩相。杨志去不得了。”梁中书说道:“礼物都已拴缚完备,如何又去不得、”杨志禀道:“此十担礼物都在小人身上,和他众人、都由杨志、要早行,便早行,要晚行,便晚行、要住,便住。要歇!便歇、亦依杨志提调、如今又叫老都管并虞候和小人去,他是夫人行的人!又是太师府门下奶公!倘或路上与小人别拗起来!杨志如何敢和他争执得?若误了大事时。杨志那其间如何分说!”梁中书道:“这个也容易。我叫他三个都听你提调便了、”杨志答道:“若是如此禀过。小人情愿6556便委领状。倘有疏失,甘当重罪!”梁中书大喜道:“我也不枉了抬举你。真个有见识。”随即唤老谢都管并两个虞候出来!当厅分付道:“杨志提辖情愿委了一纸领状!监押生辰纲、十一担金珠宝贝!赴京太师府交割。这干系都在他身上。你三人和他做伴去、一路上早起!晚行,住歇。都要听他言语。不可和他别拗、夫人处分付的勾当、你三人自理会,小心在意、早去早回,休教有失。”老都管一一都答应了。 6743  脚夫打扮   当日杨志领了,次日早起五更,在府里把8662担仗都摆在厅前,老都管和两个虞候又将一小担财帛!共十一担,拣了十一个壮健的厢禁军。都做脚夫打扮,杨志戴上凉笠儿。穿着青纱衫子!系了缠带行履麻鞋、跨口腰刀,提条朴刀、老都管也打扮做个客人模样、两个虞候假装做跟的伴当。各人都拿了条朴刀。又带几根藤条。梁中书付与了札付书呈!一行人都吃得饱了,在厅上拜辞了梁中书、看那军人担仗起程,杨志和谢都管。两个虞候监押着、一7497行共是十五人,离了梁府、出得北京城门、取大路投东京进发!   八句诗   此时正是五月半天气。虽是晴明得好,只是酷热难行,昔日吴七郡王有八句诗道:   玉屏四下朱阑绕、簇簇游鱼戏萍藻,   簟铺八尺白虾须!头枕一枚红玛瑙!   六龙惧热不敢行,海水煎沸蓬莱岛,   公子犹嫌扇力微、行人正在红尘道,   这八句诗单题着炎天暑月。那公子王孙在凉亭上水阁中浸着浮瓜沉李,调冰雪藕避暑,尚兀自嫌热,怎知客人为些1575微名薄利。又无枷锁拘缚。三伏内。只得在那途路中行!今日杨志这一行人要取六月十五日生辰,只得在路途上行。自离了这北京五七日,端的只是起五更?趁早凉便行。日中热时便歇,   五七日后。人家渐少!行路又稀,一站站都5494是山路,杨志却要辰牌起身!申时便歇!那十一个厢禁军!担子又重!无有一个稍轻?天气热了行不得?见着林子、便要去歇息。杨志赶着催促要行!如若停住、轻则痛骂,重则藤条便打,逼赶要行,两个虞候虽只背些包裹行李。也气喘了行不上,杨志也嗔道:“你两个好不晓事!这干系须是俺的!你们不替洒家打这夫子、却在背后3870也慢慢地挨?这路上不是耍处、”那虞候道:“不是我两个要慢走。其实热了行不动!因此落后,前日只是趁早凉走,如今怎地正热里要行。正是好歹不均匀,”杨志道:“你这般说话。却似放屁!前日行的8301须是好地面?如今正是尴尬去处,若不日里赶过去,谁敢五更半夜走!”两个虞候口里不道,肚中寻思:“这厮不值得便骂人!”杨志提了朴(pō)刀、拿着藤条、自去赶那担子?   两个虞候坐在柳阴树下!等得老都管来。两个虞候告诉道:“杨家那厮。强杀3150只是我相公门下一个提辖?直这般会做大老、”都管道:“须是相公当面分付道休要和他别拗、因此我不做声!这两日也看他不得。权且耐他,”两个虞候道:“相公也只是人情话儿、都管自做个主便了,”老都管又道:“且耐他一耐、”   当日行到申牌   当日行到申牌时分?寻得一个客店里歇了。那十个厢禁军雨汗通流,都叹气吹嘘!对老都管说道:“我们不幸、做了军健!情知道被差出来!这般火似热的天气!又挑着重担,这两日又不拣早凉行!动不动老大藤条打来!都是一般父母皮肉!我们直恁(nèn)地苦、”老都管道:“你们不要怨怅、巴到东京时、我自赏你,”众军汉道:“若是似都管看待我们时。并不敢怨怅!”   又过了一夜!次日天色未明!众人起来!都要趁凉起身去,杨志跳起来喝道:“那里去!且睡了!却理会、”众军汉道:“趁早不走?日里热时走不得。却打我们。”杨志大骂道:“你们省(xǐng)得甚么!”拿了藤6620条要打!众军忍气吞声,只得睡了、当日直3381到辰牌时分,慢慢地打火。吃了饭走!一路上赶打着!不许投凉处歇。那十一个厢禁军口里喃喃讷讷地怨怅、两个虞候在老都管面前絮絮聒聒地搬口。老都管听了,也不着意!心内自恼他。,

智取生辰纲译文

  智取生辰纲选自《水浒》(七十一回本)第十六回的后半部分、原来的题目是"吴用智取生辰纲"。 生辰,即生日,诞辰、纲,为运送大批货物而编的队、生辰纲、即编队运送的大批寿礼? 下面请一同学简要叙述一下《水浒》第十二回后半部分"赴京城杨志卖刀"至第十六回前半部分"杨志押送金银担"的故事梗概! 杨志。三代将门之后、五俊杨令公之孙曾应试过武举、做过殿司制使官,因皇帝要造万岁山。他被差派押送花石纲、不料9160在黄河船翻?失陷了花石纲!不4436能回原复命,只得逃往他处避难。后听说皇帝赦免罪犯。他便准备了一担钱物。回京活动、以图复职!路过梁山泊(时首领王伦)!留其入伙、不肯落草。回到东京(开封)4323买上求下钱财使尽非但没能恢复原先官职,反被高大尉逐出殿帅府,在穷困潦倒。生活无3761着之际、他不得不出卖祖传宝刀!不意又杀死了破落户无赖牛二,被发配大名府,受到大名府留守梁中书的赏识。为服众人!经过比武!他被任做管军提辖使、时逢端午!梁中书与蔡夫人在后堂家宴!议计于蔡京(梁中书之岳父时为大师!)六月十五日生辰之时!将十万贯金珠宝贝,送往东京庆寿!鉴于上年送寿礼9042不到半路被强人劫去的教训?决定选派武艺高强!又是心腹之人的杨志负责押送生辰纲、而且许愿:"你若与我送得生辰纲去!我自有抬举你处!"杨志对梁中书的信任!十分感激!他主动分析了"今岁盗贼又多""沿途强人出没"的情况,不同意梁中书的"公开武力押送方案"。提出了伪装客商。掩人耳目、暗地偷运的对策。颇得梁中书赞赏!节选的这篇课文,就是从这里讲下去的。 "智取生辰纲"写的是杨志押送生辰纲去往东京!在途中(黄泥冈)被晁盖吴用等用计夺取的经过!故事集中反映了蔡京!梁中书为代表的封建统治者与广大农民的矛盾、热情歌颂了起义农民的大智大勇与组织才能、第十六回在全书中的地位十分重要!在此之前!小 说主要描写了鲁智深。林冲等个别英雄人物的抗争。而"智取生辰纲"则是起义农民的集体行动。是梁山泊英雄聚义的开始。自此、小说揭开了起义农民大规模联合反抗的序幕,智取生辰纲课文及翻译、

水浒传智取生辰纲读书笔记

  在《水浒传》中的一百零八好汉中!我是最佩服吴用的、他又勇有谋,机智聪慧、在一百零八个英雄中也是不可多得的、 俗话说“强扭的瓜不甜”。即使是靠武力征服了别人,也很难使人心愿诚服、所以要靠智谋使人心甘情愿,正如“智取生辰纲”中杨志最终上梁山一样。简而言之就是,智慧胜于武力! 炎炎夏日、酷热难当、杨志这一行人要赶在太师的生日之前。将“生辰纲”送往东京!一路上人们,口渴难耐。见有卖酒的商家、便想买酒、但杨志阻之、见贩枣的商人已买了一桶。并且每桶都舀了一瓢饮之,杨志见并5954不大碍,便7129答应买一桶解渴。但他却不知智多星吴用已将迷药搅入酒中!此后众人倒之、“生辰纲”也失之!杨志最终走投无路、聚义梁山、 收人先收心、吴用巧用妙计!杨志聚义梁山,这正是无用智慧绝伦的表现, 现在人类社会已发展经济科技时代,不再依靠战争或殖民掠夺来使经济快速发展,而是靠科学技术的发展来判断经济强国、人的智慧具有莫大潜力!我们只有挖取这些潜力?才能成功、 智慧的力量远远高于蛮横的武力,智慧是美丽的,也是强大的。善用我们的智慧、会给你带来预想不到的结果!。

智取生辰纲梗概200字

  杨志押送金银担 吴用智取生辰纲 七星聚义、在黄泥冈东十里路的安乐村白胜处安身、 梁中书要杨志送宝、杨志不要大张旗鼓。而要扮做客商。并要老都管,两个虞候都听他的?不要在路上闹别扭!一行十五人、出北京城、取大路往东京进发! 正是五六月天气,酷热难行,军汉倒地、七个好汉装做贩枣子的小本经纪人,白胜装做卖酒的,八人使计用蒙汗药药倒众军汉。老都管、老虞候, 杨志喝得少!起得早!要跳冈自尽!。

智取生辰纲 剧本

  智取生辰纲   地点:黄泥冈松树林   人物:旁白 杨志 老都管 公孙策 公孙胜 刘唐 晃盖 吴用 白胜 三阮 配角若干 场下群众演员若干   道具:松树几棵 板车一辆 枣子一包 纸盒子几个(此乃生辰纲也) 报纸一张 证件两本 酒坛两个 扁担一条 饭碗几口 鸡蛋若干   [画外音]话说杨志一行人护送生辰纲至黄泥冈松树林下,正值烈日当头。酷热难耐,众军汉早已腹中空空。口干舌燥,智取生辰纲的故事由此揭开序幕、   一军汉:头儿。赶了这么久的路,不让住店还没吃没喝!你该不会拿了我们那份薪水中饱私囊了吧.   另一军汉:就是、想当年。人家红军二万五千里长征,肯定也不过如此...   老都管(打断):我倒?你白痴啊!人家红军长征那是公元19xx年xx月xx日的才发生的事,拜托,有一点历史常识好不好.   军7034汉:: *—%—¥—……#导演,这稿子谁写的?!   杨志:嘘!不要吵.这地方车匪路霸神出鬼没.听说还都是高智商犯罪。大家都要提高紧惕..   正说话间、对面松林隐隐约约出现一个人影.   杨志(大惊): 不会吧!真是说曹操曹操到,大家列队!准备战斗!(随手指一军汉):你!过去去看一下!   军汉: 又是我、怎么每次都是我,。   杨志(惊愕地): 我只是随便一指的啊。、   军汉(委屈地): 那拜托~你再指就指两下好了!上次去看一下,结果是一女子在小便,害我背个流氓的名头.这次打死我也不去了•••   杨志正待安慰几句,老都管: 干脆这样好了。愿意去的将士,请上前一步!   杨志还没反应过来。众军汉齐齐后退一步.   老都管(崇拜地看杨志): 5555555!杨mir这种身先先士卒,死而后已的精神实在好好让人感动哦~   众军汉闻言(均装捂嘴哭泣!实是偷笑)   杨志(回头看身后军士)。无奈、只得飞身3972入林.七个贩枣子的人出场.   杨志(赤手空拳头!大义凛然状): 尔等——是何人。   七人后退一步.   公孙策: 你又是何人,    刘唐(插嘴): 大哥。听口音不像本地人吧!   杨志(生气地): 我问你,你又问我.岂不是一点面子都不给我,再怎么说我也是玉树临风。英俊潇洒。风流倜傥、人见人爱的一省的提---搳耶.   七人(恍然大悟状,抱拳):啊、“堤虾”大人,久仰久仰.   各自心下均想:这龙虾,大闸蟹倒是听说过,堤2131虾却闻所未闻!   公孙策上前掏出一包烟,递上(暧昧地):大人请抽烟,   杨志 (摆手严肃地): 又来这套!现在严打期间。狠抓行贿受贿!贪污腐化,你这不是逼我犯错误吗, (又一冷笑):...哈!想不到我一眼便看穿了你的心肝9453脾肺肾,快说!你究竟是9425什么人。 居心何在、、   众人奇怪状看杨志.   公孙胜:是是是,大人所言正是(转而面向观众)正色道:吸烟,是有害健康地,它不仅浪费钱财,搞不好还会引发火灾、危及人生安全、损失国家财产.根据最新统计显示:全世界每年将近有叉叉叉叉人死于非命、消费在吸烟上的钱可以拿来盖N+1个希望小学....所以烟--这个东西实6181在是不吸的好.这里我奉劝各位小朋友,千—万—别6808—学.....   杨志(一拳将他打倒): 我靠!又没让你说这些。也太啰嗦了吧.   外六人(大惊失色)吴用(指那倒地的公孙胜): 大人!他.....   杨志(拍拍衣袖。轻松地): 哦,没什么,我只是用内功点了他的昏睡穴而已,十分钟后他自会醒来,现在我问你们,你们是干什么的.   与此同时,公孙胜从起爬起,众人吃惊的后跳一步.   杨志: 不会吧、这么快!再怎么着你也得给我装个五六七八分钟再爬来啊~真是没面子!   公孙胜(委屈地):导演又没给我讲清楚...   吴用(笑面相迎): 我们七人是濠州人士、贩枣子到京城。经过此地!天气太热,只好歇一下。待晚上再走.刚才听有人上冈来,我们怕是强盗.旷且这里治安又不好,所以叫个兄弟出来看看、   杨志(若有所思): 啊,原来是这样,这一带属三无管治区,你们也是得小心一些好.   晃盖上前(一手拿枣,一手握一荣誉证书): 大人、您要不要尝尝这枣、它味道鲜美,肉嫩汁多,2162是我厂培育的新一代优良绿色食品。畅销大江南北.深受广大客户好评.曾多次荣获国家科技种植奖、农产品进步奖...我们本着质量一流!服务周到。包送上门的原则......   杨志(皱眉)作一手势: stop!有没搞错啊,这里是演活剧!又不是做广告!你哪来这些台词、!    丢下众人?奔回众军汉中.   晃盖(喃喃): 我只是想借此机会推销一下我厂的产品嘛、何必这么认真呢、   老都管: 大人...   杨志: 没什么!几个卖枣的乡下佬...   众军汉嘘口气.   老都管: 早知道你神精质!我才懒得理你!   杨志(摇头晃脑):俗话说的好、防人之心不可有。害人之心不可无啊~~   老都管: 错,大人,您说反了,应该是~   杨志(打断): 听8073我的还是听你的!想抢我位置是不是、   老都管: *—%……¥_   众军汉就地歇息,片刻,卖酒汉子(白胜)挑两大桶出场.   汉子: 卖酒哎,卖酒...   众军汉一听、一涌而上.   杨志(大喝):慢着,   众军汉一愣(齐声): 干什么!   (天上一道雷电闪过)杨志(深声): 当下深山老林。荒郊野地,无原无故竟出现一个卖酒老汉,其中必有古怪!   众军汉: 呔!电视剧看多了吧你.   杨志(急): 我是你们上司耶!好歹也装个作下属下的样子出来啊。   众军汉不理,最6061先一人伏到一桶口(嗅嗅)(怀疑地): 哗?这什么酒。一点酒气都没有,还一股子酸味、也太假了。小子、你欠扁哪!   汉子(指另一桶): 军爷,这边才是装酒的!您闻的是装醋的那桶~   军汉(气极败杯): 它奶奶地,连标签都不贴一个,想耍我们吗、随手翻开另一桶盖。再闻(作掏醉状):嗯..好香,这才是好酒哩。(凑进正要喝上一口)   杨志(上前飞起一脚): 有没搞错、你是新新新新新来的吧,一点防范意识都没有,若这酒中有毒、你0236闻的出来吗!   军汉爬起(疑惑地): 那您的意思是叫我尝尝,   众人昏倒~   杨志:再说话我一刀捅死你,   正闹时,松林卖枣七人上场,众军汉回头作对敌状!姿势9020歪歪扭扭。参差不齐.   吴用: 啊!原来是提虾大人。又瞧众人!你们在争4443吵什么啊、   汉子(委屈地): 我挑酒到前面村里卖。碰上这些人!正要卖给他们,不料那位官司爷自己不买、还说我这酒中有毒.   吴用(围汉子转一圈):看你样子傻了巴机、要真的是坏人做到你这步模样、也算是比较有创意了....有工作证没!   汉子从衣里掏出一红本(吴用念): 《下—岗—工—人—再—就—业—证》。公章签字一个不少,嗯,这就不会有假了.来。给我们七人一人一碗!   8308汉子(拿回证): 咦、你价钱都不问,充大款哪。我这可是正宗品牌"五粮液"。十块一斤!不二价喔!(作护桶状)   众人 : 没听说过......   汉子(急): 就是那个广告里唱的:“喝了咱地酒啊,上下通气不咳嗽....”   众人: 还是没听说过.....   汉子: ……*%*¥##8……   刘唐(小声嘀咕): 也太贵了点,俺们那村的王酒倌,酒的质量好!价格公道!童搜无欺...吴大哥要不,我们回家歇了再去那喝吧.   汉子(犹豫了一下): 既然这样说。打个九折卖你了,不过我可没碗瓢乘.   [画外音:“咔!(舞台上各人POSS定格)各位看观注意了、现在是故事的关键部分,故事能不能GO NO。全着于此!为了便于大家能够清楚清楚再清楚的看明白这一段,所以我们会重复重复再重复的2260表演这一段.现在我们先来采访一下刘唐!三阮两位当事人,听听他们现在的内心活动。以及有什么话想对大家说的,大家欢迎、三阮:大家好,这是我第一次登上舞台,心情难免有些兴奋,在这里我首先要感谢我的父母,老师,同学,还有我的经济人给我这次表现的机会......场下群众演员扔鸡蛋.]   故事继续:七人大喜.刘唐、三阮跑去7165松林枣车上拿两大瓢!一瓢装枣!一飘内一小机关、装蒙汗药、两人上前!刘唐付钱,三阮舀满一瓢酒之后!趁机将蒙汉药倒入酒中桶中。七人树下就枣对饮,边喝边叫痛快.   一军汉忍不住: 大哥。再怎么说我们也人耶,《劳动者权利保障法》也没规定工作时间不许喝酒的嘛?   杨志(伸出一手指,激动地): 错,别以为我不想喝,只是一想到身为一个国家公务员。咱吃的是国家的粮。住的是国家的房.我就分明感觉到压在自己肩上的担子沉甸甸的.为了国家地建设、为了人民地幸福、甭说是喝水,就是不上厕所!不拉屎咱也忍了。(缓缓抬起头,高亢激昂的音乐响起)   众人的目光随之看向远方。半晌   老都管: 看我还是算了、你这样工作迟早会累死人.   一军汉回过神来: 对呀对呀,俺家上有八十岁老母,下有仨月大的小猪。我这为国捐躯倒是清静了!我那老母谁去照顾、、   不知谁插一句: 不是还有三月大的小猪么!   军汉(一拍脑袋):暖、我倒把这盅给忘了~   众人 : —……%*……%……*   杨志略一寻思: 要是真累死人,给官府知道了会告我虐待动物的.这桶酒被他们喝了一半了,也没发生什么事,应该是好酒.不如就让他们润润喉吧,趁机也表现一下一个关爱下属生活,工作的干部形像出来.嘿嘿。真是一举两得。一剑多雕.   杨志(想着想着偷乐): 好吧,既然老都管开了口.我就给个面子.那....   话未完,众军汉已涌上.   老都管年老力衰(挤不进): 喂喂喂,现在争做三好市民,拿出一点尊老爱幼的精神好不好.   众人哪理会、继续抢酒!杨志上,使出一套花式杨家拳?左右开弓,拳打脚踢,引来众人一阵喷喷称赞.众军汉正要发怒回头见是杨志,方才退开.   杨志: 瞧瞧你们什么形象、一点点素质都没有,不说尊老爱幼?就连上司都不放在眼里!(顿一顿):要喝啊,至少也得我先来嘛。   1537操起酒坛,猛灌一气.众军汉生怕杨志一人独占,又涌上!场面乱成一团.   公孙策等七人则在大树下!看着众军汉.   刘唐: 哈哈哈。搞定了.大哥真乃猪葛妙算也,这么完美的计划都想得出来.他们还当真上当了..   公孙胜: 切,这算什么、这只能说明他们最近没有看报纸而已....   外四人(惊讶状): 此话怎讲!、   公孙胜不急不忙的从怀中掏出一张纸(指点状): 看。星期三2136的《水浒日报》法制专栏特别报告过类似的案例!大哥的灵感也是来自于此啊.....   四人大悟: 原来如此。佩服!   吴用(面色通红): 老公啊!不要揭我老底嘛.   众人(再次惊讶2867):老•••公!   再瞧众军汉。均已头重脚轻!摇晃不已.杨志心中已明!被人暗算也,只可惜已是无力回天.   杨志(有气无力地):哎呀妈呀,防不胜防啊,   杨志(悲愤地): 曾经有一份真诚的劝告要我不要轻竟相信别人.但我没有牢记、上当的时候!追悔莫及.人生最痛苦的事莫过于此!如果上天可以给我再来一次的机会.我....   正说到此。卖酒汉子上前一脚踹下!又下几拳(自语): 我晕!又这句、、怎么每次上当人的都这么说、你们的都跟哪学来的。、   说着过去和七人集合!扔下枣子,将生辰纲装于枣车上.(音乐响起)齐唱:路见大款一声吼啊,该出手时就出手啊,风风火火抢九州啊..嗨!嗨、嗨哟、嗨!嗨......   下场、

《智取生辰纲》有关练习题

  联3376系题这里有下载:   [!

这篇课文是从杨志等人的角度来叙述故事的,课文标题却是“智取生辰纲”,

  打听到杨志会帮梁中书送生辰纲之后,我,吴用!公孙胜,刘唐。三挽(这字打不出来。用个别的代替一下 嘿嘿 不3911好意思)动了心.在一起商议对策?我们9246最终认为送生辰纲是夏日炎炎的时候?比较容易成功!又接着分析了所经6154路线的地形.决定在黄泥岗智取生辰纲.这一天、烈日当空,我们一行推了七辆江州车!上面堆满了枣子、赶往松林!然后让一个人在外面放哨。我们其他人埋伏在树林里!等待着杨志等人的到来.我们装扮成商人,听到有了动静!便一起出去瞧瞧.在交谈间、晁盖,吴用发现他们的行为语言等不象市井小民、认为他们送的正是生辰纲.依计行事,利用他们之间的矛盾放入了药.他们进入了我们设下的陷阱之后,眼睁睁的看着我们高高兴兴的下山.(没时间了。后面有点简单。不好意思啊 你自己想想吧。我们也有这个作业呢 呵呵),

智取生辰纲的领导组织者是谁

  领导者--------------晁盖   组织者---------梁山军师吴用!,


智取生辰纲课文及翻译、智取生辰纲课文古今词翻译

你可能也喜欢:

风水知识

编辑推荐

财运天降

婚姻运势