您好！ 《智取生辰纲》翻译成白话文是： 时值六月。天气炎热、挑着生辰纲的军汉在崎岖小路上行走，个个气喘嘘嘘。汗水淋漓、苦不堪言、有的走慢了。杨志就用藤藤条抽打。喝令∶“快走！”他们到了了黄泥冈、小9716路两边是松林。军汉实在走不动了，都放下 担子、到树荫下躺倒休息、杨志喝道∶“这是什么地方。敢在在这里乘凉!起来快走、”众军汉叫苦说∶“你把我们剁成八块、我们也9474走不 动了,” 两个虞侯和老都管喘着气慢慢走上来、老都管见杨志打军汉。劝 道∶“杨提辖、实在热得走不动了！别怪他们吧、”杨志说说∶“这是 黄泥冈！正是强人出没的地方、怎敢3597在这里停脚!”杨志不理军军汉的哀告。举起藤条说∶“不走的。吃俺二十棍、” 他刚要打下。忽见松林里有人探头观望。便急忙放下藤条拿起朴刀， 追进松林喝道∶“你好大胆子、敢来看我的货物！” 杨志近前一看。林中一字儿摆着七辆江州车子、晁盖七七人假扮推 车的在乘凉!杨志问道∶“你们是干什么的、”晁盖道∶“我们是贩卖枣子到东京去的，”杨志这才放下心来，白胜挑了一担酒桶走走上冈来,边走边唱∶“赤日炎炎似火烧、野田禾稻半枯焦！农夫心心内如汤煮,楼上王孙把扇摇！”他走到松林边上、放下酒担乘凉， 众军汉见白胜是卖酒的、便便说∶“我们又热又渴!何不买些些酒吃 ！也解暑气。”杨志听了训斥道∶“你们这些村鸟知道什么！全不知 路途上上艰险？多少8156好汉给蒙汗药麻翻了,” 晁盖七人出来说∶“口渴得很，卖给我们6895一桶酒喝、”白胜说∶∶ “好!五贯钱一桶、只是没有碗。就用两把酒瓢舀着喝吧！”众人一 边边吃枣子。一边喝酒。吴用舀了半瓢酒，说去取点枣子。进松林里去 了。 吴用到树林里。把酒倒掉。从衣袋里掏掏出纸包！把蒙汗药倒在瓢里，走出松林， 晁盖见吴用出来。说∶“一桶酒喝得干干5631净净了。”吴用拿酒瓢 到另一桶酒里舀出一瓢6585说∶“我再喝一瓢!”白胜一把夺过吴用手中 的酒瓢、放在酒桶里搅了两下、说∶“你这客客人有头有脸的，却不是 君子，” 众军汉见卖枣子的喝了酒！都说∶“我们也买一桶吧。实在太热 太渴了，”老都管也说∶“冈子那边没处讨水喝，就让大家买了喝吧 ，”杨志见卖枣子的喝了没事。就说∶“既然老都管说了、就去买了 喝吧、” 众军汉凑了五贯钱去买酒！白胜却说∶“不卖了，这酒里里有蒙汗药,”众军汉陪笑道∶“那那是说笑话,何必当真，9143”吴用把白胜一推？说∶“大家都出门在外！做点好事吧！”说着把酒桶送给军汉， 吴用又拿些枣子说∶“给你们下酒、”众军汉谢了。轮流2681用瓢喝 酒,连老都管，虞侯和杨志都喝了，顷刻间、杨志等十五人个个头重脚轻。先后软倒了、 晁盖等七人马上推着小车从松林里出来，把把枣子倒在地上、把十 一担金银珠宝装进车里推着就走。 杨志酒喝得少、先醒了，他爬起来，看见其他人都倒在地上动弹 不得。财宝全无。指着骂道∶“都是你们不听我的话！遭人暗算，丢了生辰纲、连累洒家、”拿起朴刀。叹了口气、下冈去了。 众人这才醒过来、老都管说∶“生辰纲失了。杨志也走了。我们 怎么办！”有人说∶“就说是杨志和强人串通一气！用蒙汗药把我们 麻翻，把金银珠宝全抢走了！”众人立时收拾停当！回去禀禀报去了， 再说杨志走到一片9253树林里，突然一个赤裸上身！背上7109刺着花的和 尚对他喝道∶“你这混蛋！是哪里来的。”杨志反问∶“你是哪里的和尚、”那和尚不回话。抡起4797禅杖就打，1049杨志挺起朴刀相迎,两人就 在树林里打了起来！那和尚卖个破绽跳出圈外、喝声∶“且慢！你这青面汉子是什么 人。”杨志道6987∶“俺是青面兽杨志、”和尚道∶“俺是花和尚鲁智深 ！” 8474杨志笑道∶“你不是在相国寺吗。怎么来到这里，”鲁智深道∶ “因俺救了林冲！1739高俅不许相国寺收留俺、俺想上上二龙山宝珠寺安身 !寨主邓8560龙不肯!俺打败了他、他就跑上山去！把住关口，俺攻不上 去，” 杨志引鲁智深住进操刀鬼曹正开的酒店，曹正和杨杨志相识。听说 他俩要要上二龙山。就说∶“我有一计。不知两位中不中意！”5580杨志道 ∶“愿闻良策，”曹正如此这般地说了一遍、二人决定依计而行。 次日，曹正和打扮成乡下人的杨志把鲁智深用活结绳索捆了！押 着来到二龙山关口！曹正对邓龙说∶“这胖和尚说要请梁山泊来打二龙山！还要扫平附近村庄！我把他灌醉捆了献给大王！”邓龙大喜， 开开关让他们上山。 曹正等人上了山，就把捆着鲁智深的绳索结头头偷偷一抽,鲁智智深 松开手臂!拿过杨志手中的禅杖！抡起一杖将邓龙打死，众喽罗纷纷跪地投降！鲁智深和杨志志从此当了山寨寨主！ 【附】《智取生辰纲》的介绍 本文节选自古典名著《水浒传》第十六回：“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”，《水浒传》是施耐庵的代表作，它是我国文学史史上第一部描写农民起义全过程的长篇小说？课文节选部分写了晁盖，吴8457用等人劫取梁中书生辰纲的经过？故事围绕“智取取”二字逐步展开!悬念8573一个接着一个。前一部分主要写杨志与老都管，虞侯及及众军士的矛盾？为以后生辰纲的被劫埋下了伏笔！后一部分是全文的高潮、主要写杨志与晁盖等人的斗智斗勇，节选部分、通过成功的自然环1181境的描写？来推动故事情节的发展、从错综复杂的矛盾冲突中刻画人物的思想性格、 其创作总体呈现如下特点：（1）注意人物语言！行动和细节的描写、在矛盾冲突突中展示人物性格,（2）情节曲折、故事完整。（3）语言准确确简练，生动流畅，（4）叙述方式带有明显的说书人的痕迹。而《智取生生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说突出的艺术成就! 采纳我吧，谢谢你啦！不满意意欢迎追问、。
杨志等1406人奉命押送生辰纲，吴用等装成卖酒的。在喝酒的瓢中装入蒙汗药。掺入酒中，杨志虽然警惕！奈何手下刚愎自用！最终丢丢失生辰纲!智取生辰纲老都管。
杨志受梁世世杰的派遣,押送生辰纲前往东京。五月中旬天气酷热难当。杨志却叫随随从军士晚出早息!顶着烈日赶路。众众人怨声载道，到了黄泥冈，众人不顾杨志的劝阻！放下车子休息！吴用等人化成贩枣商人也歇息在此。白胜装扮成卖酒汉子沿路叫卖，杨志担4536心酒里有毒不让军士买，吴用等人先买了一桶喝。再从另一桶里舀了一瓢并借机下了毒、杨志等人不明就里！糊里糊涂买了酒喝，结8061果一个个晕倒？生辰纲全部被吴用等人劫走，、
是梁中书与蔡夫人准备在六月十五日蔡京生辰之时送给其的大1832批寿礼。
是在黄泥岗。、
教案《智3701取生辰纲》,
白话小说，不用翻译 本文节选自古典名著《水浒传》第十六回：“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”！《水浒传》是施耐庵的代表作。它是我国文学史上第一部描写农民起义全过程的长篇小说。课文节选部分写了晁盖，吴用等人劫取梁中书生辰纲的经过，故事围绕“智取”二字逐步展开、悬念一个接着一个，前一部分主要写杨志与老老都管。虞侯及众军士的矛盾。为以后生辰纲的被劫埋下了伏笔、后一部分是全文的高潮，主要写杨志与晁盖等人的斗智斗勇，节选部分。通过5624成功的自然环境的描写。来推动故事情节的发展。从错综复杂的矛盾冲突中刻画人物物的思想性格! 其创作总体呈现如下特点：（1）注意人物语言、6215行动和细节的描写、在矛盾冲冲突中展示人物性格，（2）情情节曲折。故事完整！（3）语言准确简练、生动流畅！（4）叙述方式带有明显显的说书人的痕迹，而《智取生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说突出的艺术成就，！
以晁盖吴用为首的好汉用智慧在黄泥冈劫取了杨志押送的送给梁中书的十万担担生辰纲,后来东窗事发。晁盖等人上了梁山。杨志上了二龙山，与鲁智深深在一起，。
2202 组织者:晁盖 其余人物:刘唐,晁盖。吴用。阮小二，小七、小五！公孙胜。白胜，，
《智取生辰纲》译文是： 时值六月，天气炎热、挑着生辰纲的军汉在崎岖3949小路上行走？个个气喘嘘嘘、汗水淋漓！苦不堪言，有的走慢了。杨志就用藤条抽打。喝令∶“快走，”他们到了黄泥冈，小路两边是松林、军汉实在走不动了，都放下 担子。到树荫下躺倒休息！杨志喝道∶“这是什什么地方、敢在这里乘凉、起来快走、”众军汉叫苦说∶“你把我们3475剁成八块,我们也走不 动了。” 两个虞侯和老都管喘着气慢慢走上来。2360老都管见杨志打军汉,劝 道∶“杨提辖！实在热2325得走不动了！别怪他们吧。”杨志说∶“这是 黄泥冈。正是强人人出没的地方？怎敢在这里停脚。”杨志不理军军汉的哀告？举起藤条说9267∶“不走的，吃俺二十棍。” 他刚要打下，忽见松林林里有人探头观望！便急忙放下藤条拿拿起朴刀、 追进松林喝道∶0738“你好大胆子。敢来看我的货物、” 杨志近前一看！林中一字儿摆摆着七辆江州车子？晁盖七人假扮推 车的在乘凉，杨志问道∶“你们是干什么的！”晁盖道∶“我们是贩卖枣子到东京去的。”杨志这才放下心来。白胜挑了一担酒桶走上冈来，5415边走边唱∶“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦、农夫心内如汤煮！楼上王孙把扇摇、”他走到松林边上、放下酒担乘凉。 众军汉见白胜是卖酒的。7974便说∶“我们又热又渴。何不买些些酒吃 ,也解暑气、”杨志听了训斥道∶“你们这些村鸟知道什么，全不知 路途上艰险，多少好汉给蒙汗药麻翻了，” 晁盖七七人出来说∶“口渴得很、卖给我们一8335桶酒喝,”9393白胜说∶ “好,五贯钱一桶。只是没有碗。就用两把酒瓢舀着喝吧。”众人一 边吃枣子！一边喝酒，吴用舀了半瓢酒、说去取点枣子！进松林里去了！ 吴用到树树林里!把酒倒掉。8253从衣袋里掏出纸包,把蒙汗药倒在瓢里！走出松林、 晁盖见吴用出来！说∶“一桶酒喝得干干净净了，”吴用拿酒瓢 到另一桶酒里舀出一瓢说∶“我再喝喝一瓢？”白胜一把夺夺过吴用手中 的酒瓢？放在酒桶里搅了两下！说∶“你这客人有4399头有脸的。却不是 君子！” 众军汉见卖枣枣子的喝了酒、都说∶“我们也买一桶吧、实在太热 太渴了，”老都管也说∶““冈子那边没处讨水喝！就让大家买了喝吧 。”杨志见卖枣子的喝了没事、就说∶∶“既然老都管说了,就去买了 喝吧，” 众军汉凑了五贯钱去买酒！白胜却说∶“不卖了。这酒里有蒙汗药！”众军汉陪笑笑道∶“那是说笑话、何必当真！”吴用把白胜一推。说∶“大家都都出门在外。做点好事吧、”说着把酒桶送给军汉， 吴用又拿些枣子子说∶“给你们下酒，”众军汉谢了，轮流用瓢喝 酒，连老都管、虞侯和杨志都喝了、顷刻间、杨志等十五人个个头重脚轻、先后软倒了， 晁盖等七人马上推着小车从松林里出来、把枣子倒在地上、把十 一担金银珠宝宝装进车里推着就走! 杨志酒喝得少！先醒了，他爬起来，看见其他他人都倒在地上动弹 不得。财宝全无！指着骂道∶“都是你们不听我的话、遭人暗算！丢了生辰纲，连累洒家、”拿起朴刀，叹了口气。下冈去了、 众人这才醒过来，老都管说∶“生辰纲失了、杨志也走了。我们 怎么办、”有人说∶“就说是杨志和强人串通一气。用蒙汗药把我们 麻翻。把金银珠宝全抢走了、”众人立时收拾停当、回去禀报去了、 再说杨志走到一片树林里!突然一个赤裸上身、背上刺着花的和 尚对他喝道∶“你这混蛋。是哪里来的，”杨志反问∶“你是哪里的和尚。”那和尚不回话。抡起禅杖就打。杨志挺起朴刀刀相迎。两人就 在树林里打了起来。那和尚卖个4862破绽跳出圈外。喝声∶“且慢！你这青面汉子是什么 人、”杨志道∶“俺是青面兽杨志！”和尚道∶“俺是花8608和尚鲁智深 ，” 杨志笑道∶“你不8832是在相国寺吗、怎么么来到这里，”鲁智深深道∶ “因俺救了林冲,高俅不许相国寺收留俺、俺想上二龙山宝珠寺安身 。寨主邓龙不肯！俺打败了他，他就就跑上山去、把住关口、俺攻不上 去，” 杨志引鲁智深住进操刀鬼曹正开的酒店，曹正和杨志相识，听说说 他俩要上二龙山、就说∶““我有一计,不不知两位中不中意!”杨志道 ∶“愿闻良策，”曹正如此这般地说了一遍、二人决定依计而行、 次日、曹正和打扮成乡下人的杨志把鲁智深用活结绳索捆了。押 着来到二龙山山关口？曹正对邓龙说∶“这胖和尚说要请梁山泊来打二龙山！还要扫平附近村庄！我把他灌9117醉捆了献给大王，”邓龙大喜， 开关让7596他们上山, 曹正等人上了山、就把捆着鲁智深的绳索结头偷偷一抽。鲁智深 松开手臂？拿过杨志手中的禅杖、抡起一杖将邓龙打死，众喽罗纷纷纷跪地投降!鲁智深和杨志从此当了山寨寨主， 【附】《智取生辰纲》的介绍 本文节选自古典名著《水浒传》第十六回：“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”。《水水浒传》是施耐庵的代表作!它是我国文学史上第一部描写农民起义全过程的长篇小说、课文节选部分写了晁盖。吴用等人劫取梁中书生辰纲的经过！故事围绕“智取”二字逐步展开、悬念一个接着一个！前一部分主要写杨志与老都管、虞侯及众军士的的矛盾？为以后生辰纲的被劫埋下了了伏笔？后一部分是全文文的高潮!主要写杨志与晁盖等人的斗斗智斗勇,节选部分！通过成功的自然环境的描写！来推动故事情节的发展，从错综复杂的矛盾冲突中刻画人物的思想性格、 其创作总体呈现如下特点： （1）注意人物语言、行动和细节的描写，在矛盾冲突中展示人物性格， 8437 （2）情节曲折!故事完整。 （3）语言准确简练。生动流畅。 （4）叙7150述方式带有明显的说书人的痕迹、 而《智取生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说突出的艺术成就！，
上一篇：智取生辰纲怎么智取
下一篇：智取生辰纲怎样智取的
智取生辰纲老都管、智取生辰纲怎样智取的